Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
We zijn in Saint-Bernard-de-Lacolle,
en sinds vanmorgen
wachttijden om de grens over te steken hebben tussen de 45 en 50 minuten geduurd.
We ontmoetten…
Mensen die na het lange weekend thuiskomen zal vandaag geduld nodig hebben,
omdat de lijnen lang zijn.
- Sonja… - Daarop.
Niet zij!
Bekijk het!
Ongelooflijk!
Hallo, Mario. Hoe is het met je?
Ik wist niet dat je vandaag werkte.
Wanneer ben je vertrokken, Mario?
Eerder…
Ik zie dat je boodschappen hebt gedaan. Iets te declareren?
Je moet een beetje alcohol hebben, wat sigaretten?
Ik mag niet.
Je mag.
Je hoeft alleen maar belasting te betalen omdat je niet lang genoeg weg bent geweest.
TOPCHEF-WINNAARS UITGENODIGD VOOR HET ÉLYSÉE
Hallo!
Je weet dat het verboden is uw telefoon gebruiken tijdens het rijden?
Ja, maar misschien is het je wel opgevallen Ik reed niet.
Paspoort.
Ja. Snap je het?
Omdat ik aan de telefoon was, niet rijden.
- Ben jij Frans? - Ja.
Ze hebben het zelfs geschreven op de omslag van het paspoort.
Frans paspoort.
Waar kom je vandaan?
New York. Ik ben geweest daar een paar weken werken.
Het visum zit erin.
Wat doe je voor werk?
- Ik ben een chef-kok. - Een chef?
Wat?
Chef wat?
Een chef-kok…
Ik ben een chef-kok!
Als kok?
Ja, een kok.
Wat is het doel van uw bezoek vandaag?
Ik bezoek mijn dochter in Montreal.
Hoe lang blijf je?
Ik weet het niet. Het hangt ervan af.
Waarop?
Over hoe het gaat. Het is een tijdje geleden.
Je hebt dus geen baan om terug te keren naar de VS?
Natuurlijk doe ik dat.
Naam van het restaurant?
Tartaar.
Is er een probleem?
Je denkt niet Ik probeer naar Canada te emigreren?
Moet ik?
Natuurlijk niet.
Nu nog minder.
Iets te declareren?
Wat heeft u vandaag in uw auto?
Niets. Persoonlijke spullen en een verjaardagscadeau voor mijn dochter.
Ik heb haar verjaardag gemist.
- Zijn er wapens? - Wapens?
Natuurlijk niet.
- Medicijnen? - Nee.
Alcohol, tabak, eten?
Nee…
Open alstublieft de kofferbak.
Van de auto?
Open de achterbak.
Wat is het geschenk, meneer?
Een kleinigheidje dat ik zelf heb gemaakt.
Maar het is kwetsbaar. Het mag niet geschud worden.
Meneer, een paar minuten geleden, Ik vroeg of je wapens had.
Dat zijn keukenmessen, werkgereedschap.
Dus je bent van plan om tijdens je verblijf te werken?
Dat is niet wat ik bedoel.
Is dat niet alcohol en eten? in de koeler?
Hoe zit het met dit land?
Je gaat mij niet pakken over groenten en wijn?
Het eten en de alcohol zijn niet het probleem.
Het probleem is dat je hebt gelogen.
U heeft willens en wetens een valse verklaring afgelegd.
Ja, maar dat komt omdat je me zenuwachtig maakte.
Als je dat niet was...
Dus…
Weet je wat? Ik denk dat we verkeerd zijn begonnen.
Laten we opnieuw beginnen.
Het spijt me.
Ik heb wel wat eten en alcohol meegenomen voor mijn dochter,
wat misschien wel een beetje over de limiet gaat.
Vertel me dus hoeveel ik moet betalen.
Geef me een kleine boete als je wilt, en we houden er mee op, oké?
Helaas is dat niet hoe het werkt.
Excuses zijn dus niet belangrijk?
Eerst moet ik het systeem controleren.
Sommige items in je koeler mag niet over de grens.
Ten tweede, tenzij je mij het geschenk laat openen,
Ik zal het moeten scannen om de inhoud ervan te verifiëren.
Ga je gang, echt waar!
Ik kwam deze kant op om tijd te besparen, de dag niet doorbrengen.
Je kunt altijd teruggaan als je wilt.
Dat is precies wat ik ga doen.
Ik zal een meer gastvrije grens vinden.
- Wat? - Dit is in beslag genomen.
Maar het is de mijne.
De messen ook.
Wat? Je hebt geen recht!
Ze heeft geen recht!
Ze is gek! Deze vrouw is van haar rocker af!
Ga door.
Ik ben weg.
Weet je wat? Je mag het houden!
Stom land!
Een beetje humeur.
Voor vernietiging.
Maar Sonja...
Kijk.
Vernietig voorlopig het voedsel.
Wachten we op de rest?
Hoe gaat het?
Goed, jij?
Niet weer!
Ik probeerde hem af te leiden, maar...
Pa?
Dat is de schuur. Er is niemand binnen.
Alleen schoppen en de maaier.
Maak je er geen zorgen over.
En Lili? Waar is ze?
De meisjes?
Haar vrienden zijn er niet. Lili is in haar kamer.
Ik ben weg.
Dag, bedankt.
Hallo lieverd!
Ben je alleen?
Zijn Dine en Zoé er niet?
Ze hadden iets.
Beiden?
Heb je ruzie gehad?
Nee.
Ze zijn bij chill-leiderstraining.
Wat?
Chill-leider. Ze dansen en springen.
Cheerleader.
Dat is wat ik zei.
Je wilde niet gaan?
Je houdt ook van dansen en springen.
Het was te laat.
Te laat? School is net begonnen.
Ze zeiden dat ze vol waren.
Pardon? Ze waren vol voor jou, maar niet voor Dine en…
Ik wilde niet meer!
Dat deed ik eerst ook, maar...
Ik ben van gedachten veranderd.
Luister, mijn kleine boze engel gezonden vanuit de hemel.
Jij, Lili-Beth Latendresse, zijn geweldig en briljant,
en je kunt alles doen wat je wilt in het leven.
Laat niemand op uw tenen trappen. Heb je het?
Over gesproken, Je verplettert me een beetje, mam.
Sorry.
Jij, jij…
Mijn God...
Dat ruikt geweldig. Wat is het?
Het is niets bijzonders.
Niets bijzonders? Zelfs de aardappelen zijn bijzonder.
Het is onmogelijk dat jij dat hebt gemaakt.
Kan ik het proberen?
Wat in vredesnaam? Dat is ongelooflijk!
Zeg tegen Louise dat ze mij het recept moet sturen.
Station 201.
Spreken.
Wat?
Wat bedoel je met een gevecht?
Houd op!
Ze is ermee begonnen!
Je hoefde niet terug te vechten.
Ga door.
Mégane Moisan is een teef!
Oh ja?
Dat woord gebruiken wij niet!
Het komt door de mini-kokswedstrijd.
Wat is de minichefwedstrijd?
Je moet een recept koken.
Ja, ik weet wat een chef-kok is.
Is het een wedstrijd op jouw school?
Niet alleen onze school.
Volgens mij is het de hele provincie.
vroeg de leraar als iemand geïnteresseerd was.
Mégane keek me aan en riep:
‘Hé, mini-politieagent!
"Waarom zou je dat niet doen? in plaats van chill-leading?
Dan kunnen we lachen als je verliest."
Ze noemde je een mini-agent?
Waarom noemde ze je zo?
Iedereen noemt mij zo.
OK.
Morgen gaan we naar je leraar
en vertel haar dat we met Mégane willen praten en de hele klas.
Vergeet het.
Ik heb een beter idee.
Ik ga meedoen aan de wedstrijd en winnen.
Je zult zien. Dat zal ze de mond snoeren.
Ik had het niet moeten zeggen ze kan alles.
Ontspannen! Het zijn maar een stel kinderen.
Ze kan niet eens een ei koken.
Nou, Sami zal het haar leren.
Toch Sam?
Ja!
Ja, ja, ja.
Waarom zei je dat? Ik ben een vreselijke kok!
Overdrijf niet. Je bent niet verschrikkelijk.
Ja, dat ben ik. Ik kan alleen hamburgers en friet maken.
Is er een probleem?
Ik zeg Sami dat het een geweldige kans is, en hij is erg opgewonden.
Ja.
Dus neem dat.
Zet het daar in.
Druk stevig aan.
Daar. Makkelijk als taart.
Ga door, doe er nog één.
Ja, ja, ja!
Ik zei toch dat ik niets heb.
Fijne dag, Lucie.
- Geweldig, toch? - Zo goed.
Zelfs deze kleine stukjes.
Jezus, jongens.
Ligt het aan mij, Of heeft iemand gisteravond een storm veroorzaakt?
En er is genoeg voor iedereen!
Ja, nee, het is gewoon dat...
Wij dachten niet…
Oké, ik snap het.
Nee, het is niet wat je denkt.
Nee, het is prima. We hebben sowieso verschillende lunchtijden.
Gewoon omdat ik donuts en koffie meeneem een paar keer per week...
betekent niet dat ik dat mag verwachten er alles voor terug.
Sonia, kijk, neem er een paar als je wilt.
We hebben niet aangeboden omdat...
We dachten niet dat je het leuk zou vinden.
Nee, want ik hou niet van mooie dingen.
Dat is het niet.
Het komt daar vandaan.
Nee!
Christus! Ik zei je dat niet te doen.
Niet aan wat?
Vertel het me of doe het?
Het zou hoe dan ook vernietigd worden.
Oké, dus dat excuus...
Sonja. Het is de school van uw kind.
Opnieuw?
Je moet er uiteindelijk overheen komen.
Je kunt een stoel bijtrekken.
De reden dat ik je hier vroeg is om over de wedstrijd te praten.
- De minikoks? - Ja.
Wist u dat uw dochter mee wil doen?
Ja. Is dat een probleem?
Natuurlijk niet.
Ik zal Lili niet vertellen dat ze niet naar binnen mag.
Het is haar duidelijk toegestaan.
Maar ik dacht...
Misschien moet je het proberen om haar uit haar hoofd te praten.
Ik wil het gewoon zeker weten het maakt de zaken er niet erger op voor haar.
Weet je? Ze heeft de laatste tijd een slechte run gehad.
Als ze opnieuw vernederd werd...
Je lijkt ervan overtuigd dat ze zal verliezen.
Maar ze zal verliezen.
Tenzij Lili-Beth verborgen talenten heeft.
Het duurt nog drie maanden. Ze heeft tijd om zich voor te bereiden.
Nee, ik probeer niet gemeen te zijn.
Het is gewoon dat ze de wedstrijd hebben gehouden al een paar jaar,
en je zou het niveau moeten zien.
Ze komen zelfs binnen beroemde Franse chef-koks als juryleden.
De versierde met de rode, witte en blauwe halsbanden.
Zoals de vlag.
Serieus, de enige kinderen dapper genoeg om binnen te komen
zijn allemaal mini Bocuses.
Mini-wat?
Bocuse.
Bocus wie?
Ik weet het niet.
Blijkbaar is hij een zeer beroemde chef-kok die een revolutie teweegbracht in de moderne keuken.
Een revolutie teweeggebracht...
Ja, kijk.
Neem dit.
Dit is vorig jaar.
De beste minichefs uit de hele provincie
geconfronteerd worden in een prestigieus culinaire competitie
met een eersteklas jury.
Elke deelnemer hoopt de hoofdprijs te winnen
met een gerecht dat ze hebben jarenlang beoefend en geperfectioneerd
alleen voor de wedstrijd.
Gepassioneerd door eten sinds de geboorte,
deze jonge chef-koks hebben alle talent…
Klaar!
Wachten! De finishing touch.
Daar! Het smiley-gehaktballennest.
Proef het.
Weet je, Michel, ik heb erover nagedacht wat je laatst zei.
Ga, ga, ga!
Ik zal je vertellen...
Jérôme, ik had een idee.
Ik zou dit allemaal kunnen gebruiken en doe de groente op drie manieren:
kanttempura, een lichte puree, snelhardende gelei.
Ik heb een klein gerecht gemaakt.
Je zult zien.
Wat willen ze?
Het is voor mij.
Victor…
Als je kanttempura wilt maken, ga terug naar je keuken in Frankrijk.
Hier, doe jij je werk en laat mij de mijne doen, oké?
En maak uw station schoon, alstublieft. Het is een puinhoop.
Laten we gaan!
GEWELDIG DE KOK VAN DE EEUW
DE PAUS VAN DE FRANSE KEUKEN
O, onzin.
Niet zij!
Je beloofde dat ik haar niet zou krijgen.
Het is allemaal goed.
Hier zijn dus alle objecten Border Services stemt ermee in om terug te keren.
Maar zoals ik al zei, het eten is ter vernietiging opgestuurd.
Wat een verspilling. Je had het kunnen eten.
Dat is niet toegestaan.
Heb je zelfs de truffels vernietigd?
- De plunjezakken? - Truffels.
Ja, meneer. Truffels vormen een fytosanitaire bedreiging.
U heeft een speciale vergunning nodig om ze in Canada te importeren.
Gelukkig waren ze dat gewoon Amerikaanse zomertruffels,
geen zwarte truffels uit de Périgord,
want dat zou ik niet zijn geweest de crimineel hier.
Zijn wij goed?
Niets aan te geven?
Ja, sorry.
Gewoon een klein potje, maar ik weet dat het legaal is.
Daar.
Het zijn geen verse truffels,
maar ik wil mijn dochter verrassen met haar favoriete gerecht.
Goed. Nou, luister...
Ja. Tot ziens en bedankt.
Zijn die stinkende dingen eetbaar?
- Blijkbaar. - O ja?
Meneer Mayer? Kan ik met je praten?
Alsjeblieft, ik wil gewoon...
Ik wil je gewoon iets vragen.
Alles is geregeld. Je hebt geen recht.
Meneer Mayer, het gaat niet over laatst.
Het is iets anders.
Alsjeblieft. Stop het voertuig.
Ik heb slechts één vraag. Alsjeblieft!
Dankzij mij heb je je messen terug gekregen.
En…
Dit ook, die ik niet heb gescand.
Heb je gehoord van een chef-kok genaamd Bocuse?
Maak je een grapje?
Heb je gehoord van een koningin genaamd Elizabeth?
Dus je kunt dat soort gerechten doen?
Natuurlijk.
Ernstig? Doe jij Bocuse?
Ik zei niet dat ik aan Bocuse doe. Ik zei dat ik het kan.
Er is een verschil.
Ik doe Victor Mayer, en het is net zo goed.
Waarom vraag je dat?
Het is voor een wedstrijd.
Mijn dochter komt binnen een wedstrijd voor minichefs.
JURY VAN PRESTIGIEUZE CHEFS
Ja!
Maar waarom Bocuse?
Hij is dood. We zijn in Canada.
Kan ze van hieruit niet iets moderns doen?
Ze moet winnen.
Ze zeiden dat als ze Bocuse doet...
Die wedstrijden zijn onzin.
Ze belonen altijd dezelfde gerechten.
Jury's houden alleen van wat ze al weten.
OK. Prettige dag.
Alsjeblieft, meneer, kunt u mijn dochter niet helpen?
Het hoeft niet nu te zijn of veel tijd kosten.
We kunnen het virtueel doen als je dat liever hebt.
Om haar maar een paar tips te geven.
En waarom zou ik dat doen?
Waarom?
Dus wij zijn het eens. Er is geen reden.
De andere kinderen mijn dochter plagen op school.
Ze voelt zich afgewezen. Ze respecteren haar niet.
Voelt zich afgewezen...
Ik zal je iemand laten zien die geen enkel respect krijgt.
Ga, aspirant-koks! Nog maar drie minuten.
Nog één minuut!
En tijd.
Ik heb hier de resultaten van de 23e editie van de topchefwedstrijd.
Fabio Luca.
-Daniël Simoneau. - Voor de 24e editie heeft Alain Michel…
Nick Merere.
Astryd Donelly...
- Voor de 25e editie… -David Lacerte,Michael De Las…
Adriaan Frankeur.
De winnaars van de 26e editie.
- Etienne Smith. -Marco Briano.
En als laatste, maar zeker niet minder belangrijk,
na jaren van mislukte pogingen,
eindelijk zijn welverdiende titel...
Jérôme Cra…
Hallo, papa!
Hallo, Gaëlle.
Je raadt nooit wat er is gebeurd.
Waar is je dochter? Ik geef je een weekend.
En ik waarschuw je, ik ben hier om te winnen.
Lili-Beth, deze man gaat je helpen. Zijn naam is Victor.
Hoi.
Is hij mijn vader?
- Wat? - Natuurlijk niet.
Komen.
Waarom zou hij jouw vader zijn? Als dat zo was, zou ik het je vertellen.
Stap in!
- Geweldig! - Bedankt.
Weet jij welk gerecht? je zou willen maken?
Wil dat ik je iets leer helemaal gek
dat speelt met vorm en materie met poeder en droogijs?
- Wat is het? - Het is als magie.
Voor een wedstrijd zal het hen verbazen.
Lijkt het op Bocuse?
Nee, helemaal niet. Totaal anders.
Ik heb liever dat we ons eraan houden wat we bespraken.
Oké, wat eet jij graag?
Ze vindt alles leuk.
Je gerecht moet je persoonlijkheid uitstralen.
Wat wil je over jezelf zeggen?
Ik wil zeggen dat…
- Dat? - Dat?
Dat mensen mij leuk zouden moeten vinden?
Wie maakt zich daar druk om?
Je moet gewoon winnen.
Ze zullen je leuk vinden als je wint.
Maar het gaat erom hoe we het doen.
Daarom dacht ik…
We doen Bocuse.
Luister, laat me zien wat je kunt.
Dus hier.
Koelkast?
Ja, precies daar.
Snij dit op.
Ga door.
Voorzichtig.
Ja.
Nee, allemaal fout.
Is dat echt nodig?
Hakvaardigheid doet er helemaal niet toe.
Je kunt heerlijk eten maken met slechte mesvaardigheden.
Maar in een wedstrijd jij moet de rol spelen.
Vanaf het moment dat je binnenkomt, Die klootzakken beginnen je te beoordelen.
Ik geef je een tip voor het hakken.
Denk aan iemand die je haat. Doe alsof het hun vinger is.
Is het normaal dat een kerel naar mij staart?
Maak je geen zorgen over hem. Hij is een beetje verdwaald.
Pa!
Komen. Ik zal wat muziek opzetten.
Ik laat je oefenen.
Ik ga een stukje wandelen om geïnspireerd te raken.
Hallo dames!
HUIS TE KOOP
HELP ONZE GEMEENSCHAP
Wat is dit voor onzin?
Pardon, meneer.
Hoi. Zijn dat al uw producten?
Het is niet slecht, aangezien het toch allemaal slecht zal gaan.
Hoe is dat?
Niemand winkelt hier meer.
Ze halen hun boodschappen aan de andere kant.
In de Verenigde Staten?
Waar kunnen we lokale producten kopen?
Lokaal?
Specialiteiten die uw regio vertegenwoordigen.
Komen.
Het is maïs.
Wil je iets dat ons vertegenwoordigt?
Dit is het.
Ook de beste in de omgeving.
Maïs. Zijn…
Ik had iets meer verwacht…
Modieus?
Modieus. Fancy, ja.
Ja, ja.
- Wachten! - Ja?
Ja.
Wacht even.
Dat is zwaar.
Ik vond het een goed idee, maar...
Ik denk dat mensen het een beetje te luxe vonden toen het uitkwam.
Dus ik bleef ermee zitten.
Het is jammer,
Omdat het moeilijk te verslaan is als het om uniek en lokaal gaat.
Van het land hier vlak achter.
Wat is het?
Dit, mijn man, is esdoorncognac.
Esdoorn cognac?
Ja.
Dat is belachelijk.
Het is goed! De man heeft hard gewerkt.
Ik weet het zeker, maar weet je wat echte cognac is, nietwaar?
Proef het.
- Nee, dat is niet... - Nee, wacht even.
Ik ga dat niet drinken.
Stop.
Slechts een druppel.
Dat is goed.
Voorzichtig.
Proost.
Wat heb ik je verteld?
Zijn…
Je hebt het neergehaald.
Nee, drink als een normaal mens.
Wacht even.
Ja.
Je kunt de esdoorn ruiken, maar het is niet overweldigend.
Dat is leuk.
Het lijkt duidelijk niet op echte cognac.
Voor mij is het die kleine smaak van karamel en leer.
Dat aroma…
brengt me terug naar de Oldsmobile die we hadden toen ik klein was.
Ik en mijn zussen op de achterbank gepropt
terwijl mijn vader ons meenam voor een ritje.
Mijn moeder barstte in lachen uit toen hij probeerde zijn hand in haar rok te steken.
Dat allemaal hierin?
Ja.
Ik denk dat we genoeg hebben gedaan.
Maar er zijn nog steeds mensen die ik haat.
Hallo?
Nee, sorry, maar we waren echt...
Ik zweer het, we zijn opgegroeid met varkens.
Wij hadden ze thuis.
Ze waren als familie!
Spek per ton.
Ik zweer het.
Ze zien geen eten.
Mijn favoriete grenswachter!
Goedemorgen!
Goedemorgen, Amerika!
Ik heb een kleine brunch gemaakt.
Excuseer het lawaai. Ik moest even rondneuzen.
Ach, de vader! Ga zitten.
We beginnen met een beetje appel-selderijpuree.
Toen ik al deze groenten zag, Ik werd geïnspireerd.
Trouwens, de gouden regel in de keuken, Lili,
is dat we nooit verspillen.
OK?
En daar!
Eet op!
Er komt een grote dag aan.
We gaan als je er klaar voor bent.
Gaan?
Wij halen de ingrediënten voor ons wedstrijdgerecht.
Toch, Lili?
Ik heb het allemaal in kaart gebracht.
Ze is net als mijn dochter op die leeftijd.
Die in Montréal?
Ja. Zij is de enige die ik heb.
Toch soms Ik heb het gevoel dat we vreemden zijn.
Ik had het te druk met mijn carrière van toen.
Ik heb alles een beetje verpest. Zelfs mijn vrouw ging weg.
Maar dat is het leven.
Jij?
Mij?
Ja, jij.
Ik ben goed.
Dus je hebt een recept gevonden?
Ja, daar werd ik vanochtend wakker van.
- Doen we Bocuse? - Het is Bocuse.
Je zult dit leuk vinden.
Het gerecht is geïnspireerd door een vrouw wie was Bocuse's eerste baas.
Maar ik had een openbaring.
De keuze van het gerecht is niet belangrijk.
Wat is belangrijker?
Lili, wat is het belangrijkste?
Hoe noemen we het?
Nee, dat is het niet.
De presentatie?
Dat helpt, maar nee.
Het bestek!
Nee. Het belangrijkste is het verhaal.
Het verhaal achter het gerecht.
Mensen hebben van alles geproefd. De mondialisering heeft hen afgemat.
Je kunt de beste tomaat serveren, en ze zullen zeggen dat het maar een tomaat is.
Maar stel je voor, in plaats van ze een tomaat te serveren,
je serveert ze een tomaat uit Simons tuin.
Je hebt het over de vurigheid waarmee hij zijn land bewerkt
door het zweet zijns aanschijns.
Je beschrijft zijn boerderij, verscholen tussen de groenblijvende planten,
meegesleurd door de noordenwinden die geven de vrucht die ongrijpbare boreale smaak.
Dan heb je iets.
Daar ging het bij mij eerder mis.
Ik was een perfectionist. Maar wie maakt zich daar druk om?
Wat willen wij? Emotie.
Wij willen opgeslokt worden in een geweldig verhaal,
iets groters dan het gerecht.
Dat is wat we ze geven, Lili! Ja!
We doen natuurlijk Bocuse,
maar we zullen de jury voor zich winnen
met het verhaal van uw land, uw ambachtslieden, uw regio.
Wat is dit?
Moisan?
Je had het ons kunnen vertellen. Ik ken ze.
Hun dochter zit in de klas van Lili.
Moisan. Mégane Moisan?
Het is oké.
En jij denkt dat alcohol verstandig is?
Het zijn kinderen.
De rechters zijn geen kinderen.
Het kleine beetje alcohol verdampt toch.
Het ziet er toch gesloten uit, dus we zullen iets anders moeten zoeken.
Nee, we halen het in de winkel.
Laten we gaan!
Kom op! Nee.
Waar het om gaat is dat Je maakt een goed gerecht, oké?
Laten we gaan.
Kippen!
Hallo, meneer. We zijn hier om uit te checken jouw kleine operatie.
- Jij houdt kippen met vrije uitloop, toch? - Precies.
Gecertificeerd biologisch, geen antibiotica of vlees- en beendermeel.
Geweldig! We nemen er drie.
Is drie oké? Goed voor een eerste poging.
Vers of bevroren?
Vers. Nee, nee.
Alleen vers.
Ik zal eens kijken.
Sorry, ik ben helemaal weg.
Geen vers meer?
Wanneer heb je er een paar?
Deze maand niet. Volgende maand ook niet.
Wij nemen…
We nemen er één van.
Nee, die zijn niet te koop.
Hoe bedoel je, niet te koop?
Ze zijn gereserveerd.
Alles is gereserveerd.
Ik denk dat ik zijn Winnebago heb doorzocht toen hij terugkwam van vakantie.
Dus dat wordt $150.
$ 150 hiervoor?
Nou, hoeveel voor een kip?
Een kip kost $3.000.
3000 dollar voor een kip? Dat is krankzinnig.
Komt het door mij?
Het komt door mij, nietwaar?
Misschien, ja.
Grappig, hè? Nu geef je om onze groenten.
Toen we klaar waren met onze zaden, jij was niet zo enthousiast over hen.
Ik was er misschien meer enthousiast over
als je ze niet had gesmokkeld in shampooflessen.
Dat komt door jouw verdomde regels zijn gek.
Een test hier, een inspectie daar.
Ik maak de regels niet, meneer. Ik dwing ze gewoon af.
Hoe komt het dat we nooit problemen hebben? met de andere bewakers?
Het is sinds je terugkwam in het dorp.
Wat, vond je de stad niet leuk?
Laten we gaan.
Wat dan ook. We kunnen overal groenten vinden.
Hier!
Moeten we echt hierheen komen?
Vertel me niet dat je dat hebt gedaan ook een probleem met hen.
Hun zoon heb ik vorig jaar verwerkt.
Hij ging feesten over de grens. Hij dronk.
Ik zei hem dat hij van binnen nuchter moest worden, maar hij weigerde.
Dus belde ik de politie.
Ze hebben zijn voertuig in beslag genomen. Hij mag twee jaar niet rijden.
Elke keer als ik de familie in het dorp zie, ze schreeuwen beledigingen naar mij.
O mijn God. Hij is het. Het is de zoon.
Lili! Verbergen.
Samen met jou boeren bezoeken is een genot.
Hallo!
Hallo. Kan ik je helpen?
Absoluut. Ik vroeg het me af als je mooie varkensblaasjes had.
Varkensvleesblaasjes?
Ja, om een ​​gerecht te bereiden.
Oh ja? Ik wist niet dat mensen ze aten.
Nee, het is om een ​​kookzakje te maken.
Laten we gaan kijken. Als we er een hebben, zijn ze allemaal van jou.
We weten nooit wat we ermee moeten doen.
Daar heb je het! Leuke kleine blaasjes.
Geweldig nieuws! Ze zullen ze voor ons bewaren.
Lili, je kunt oefenen zoveel je wilt.
Het zal naar plas smaken!
Helemaal niet. Het is heerlijk, dat zul je zien.
OK. Dus…
Nu kunnen we eindelijk beginnen om onze creatie te zien.
Wat ontbreekt?
KIP - GROENTEN - TRUFFELS
Is die Fransman weggegaan? Ik heb meer gevonden.
Heb je gezien met wie hij is?
TRUFFELS
Dus?
- Wat is dit? - Snel.
Laten we gaan. Snel!
Wat doet ze hier?
Zijn de blazen voor jou?
Gaan! Schram!
Oké, kalmeer!
Schrappen, Frenchie! Beter niet laat je gezicht hier nog eens zien.
Schaam je je niet, psychopaat?
Jij bent de psychopaat!
Oh ja?
Lili, wacht even!
Wacht even!
Beweging!
Uit de weg!
Het zal niet zo gaan.
Ik ben een van hun klanten!
Hé, Kevin? Ja, het is Sami.
Luister, ik heb gehoord wat er vandaag is gebeurd.
Ik wilde je de blazen vertellen zijn niet voor Sonia.
Ze zijn voor haar dochter Lili.
Ze doet mee aan een kookwedstrijd en moet oefenen.
Ze is nog maar een kind. Wat heeft ze je ooit aangedaan?
Dus luister, als je je houding niet verandert,
je kunt de ham en ribben bewaren jij levert aan mijn restaurant.
Ik ben klaar.
Als het zo is, ben ik klaar.
Maar als het zo is, ben ik er klaar mee.
Als het zo is, ben ik klaar. Ik zal het niet nog een keer zeggen.
Dus?
Ik ben klaar. Hij wil niet luisteren.
Prima. Ik stop met de wedstrijd.
Wat?
Iedereen is tegen ons.
Nee lieverd. Niemand is tegen ons.
Ze zijn tegen mij.
Niemand is tegen jullie beiden, oké?
En wie bekommert zich om hen? Wij hebben de blazen.
Hoe zit het met de rest?
Nou, Ludger heeft de drank. De kippen…
Ik heb kippen.
Wij hebben de kippen.
En jullie verbouwen groenten, toch?
Maïs is niet echt...
Nee, nee, ze hebben een kas.
Ze kunnen groeien wat je maar wilt.
Juist, jongens?
Vergeet niet dat ik je mijn wifi heb laten stelen.
De kas is voor onze paprika's.
Ik wil dat Sonia erachter komt jouw illegale zaden?
En de andere dingen die je opbergt in uw koffers?
Kazen. Tequila. Rookt.
Daar is het allemaal geregeld.
Lili, dat laten we niet toe die mensen komen bij ons terecht.
We zullen ze laten zien. Wij gaan de wedstrijd winnen.
Lili, we hadden een deal.
Wij gaan winnen.
We kunnen die idioten niet toestaan kom bij ons.
We zullen ze laten zien waar we van gemaakt zijn. Wij gaan deze wedstrijd winnen.
Je kunt niet serieus zijn.
Gaëlle?
Wacht... Gaëlle?
Je zegt dat je autopech hebt
en je zit vast in een godvergeten dorp.
En als een idioot, Ik beweeg hemel en aarde om je te komen redden.
Alles om erachter te komen dat je niet alleen hebt gelogen, maar je doet weer een wedstrijd!
Nee, maar…
Je hebt gezworen dat je dat was Klaar met wedstrijden, papa.
Je hebt je titel niet gekregen.
Wanneer accepteer je het?
Je zei dat je weer op de goede weg was. Wat is dit?
Ik ben weer op het goede spoor.
‘Ik ben naar New York verhuisd om dichter bij je te zijn."
De wedstrijd is voor het meisje, niet voor mij.
- Het meisje? - Ja.
Laat me niet lachen!
Houd op met liegen!
Je hebt nog nooit iets gedaan voor iemand anders.
Het enige dat voor jou belangrijk is, ben jij.
Uw verdienste, uw talent, uw glorie!
Ongelooflijk!
Het is altijd hetzelfde verhaal. Je bent niets anders dan een leugenaar!
Nooit meer!
Maar…
Je kunt zien dat ik niet lieg!
Deze auto is een wrak.
Ik geloof het niet!
Eh, misschien deed ik maar alsof Ik wilde niet aan de wedstrijd meedoen.
Ik zal het doen als je nog wilt helpen.
Je bent lief, maar vergeet het maar.
Ik kan je vertellen dat je dat niet echt wilt.
Ja, dat doe ik.
Ik moet hier toch weg.
Dus uw dochter heeft gelijk?
Zoals je zei, iedereen is tegen ons.
Dus? We gaan het laten Komen die idioten ons te pakken?
OKÉ…
Ik laat je zien hoe je het gerecht maakt, dan is het aan jou. OK?
Kunt u ons een kip bezorgen?
Wat is dat?
Het wordt in de fabriek gekweekt.
Het is prima. Het is alleen maar om het recept te laten zien.
Kun je wat groenten voor ons halen?
Wortelen, uien, erwten…
Jij hebt toch geen truffels?
Zoals chocolade?
Geen chocolade. Paddestoelen.
Oh, ik heb paddenstoelen.
Die hebben geen smaak.
Ik heb nog iets.
Je zei dat het alleen maar was om het haar te laten zien.
Het is prima.
Ga naar mijn auto en open het dashboardkastje.
Geef me de pot die daarin zit, oké?
Ga door.
Hier zijn we.
Wat is dat?
Sorry. Dat kastje is voor mijn persoonlijke projecten.
Wat?
Ik ben niet echt een kok.
Ik ben een vormer. Hars en plastic.
Ik kook omdat ik deze kans kreeg.
- Heeft Sonia het je niet verteld? - Nee.
Dit is het restaurant van haar vader. Maar haar vader...
Ze probeerde het te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.
Dus gaf ze het weg elke immigrant die zich hier wilde vestigen.
Wauw!
Ik sprong voor de gelegenheid.
Maar het is terwijl we op Aya wachten om haar gelijkwaardigheid in de geneeskunde te verkrijgen.
Onze droom is om te openen een orthopedische kliniek.
Aya behandelt de patiënten, en ik maak de steunen.
Wat heeft het hiermee te maken?
Mensen ontdekten dat ik aligners kon maken.
Kent u het ding om tanden witter te maken?
Het is gemakkelijk voor mij. Weet je wat ze rekenen bij de tandarts?
Het is gek.
En waar komen jij en Aya vandaan?
Marokko. Wij zijn Marokkaans.
Jij bent moslim?
Je hebt er geen last van door het varkensvlees en de alcohol?
Wij zijn moslim, maar niet in het weekend.
Wij eten alles.
Maar…
Ik wil je niet beledigen.
De blaas… Zal het niet vies smaken?
Nee, je proeft het helemaal niet. Ga door.
Oké, laat mij en Lili werken.
Laat ons de keuken achter. Bedankt.
Kip in halve rouw, en vessie, Bocuse-stijl.
Je zult zien. Het lijkt niet veel, maar...
Genieten!
Dus?
Meneer Victor…
Meneer Victor?
Het is heerlijk.
Het is niet heerlijk.
Het is volkomen krankzinnig.
Het is de beste kip die ik ooit heb gehad.
Je overdrijft.
Nee, het is echt buitengewoon.
Het is ongelooflijk.
Stel je voor, Lili, als we een echte kip hadden gebruikt?
Bocuse moet zich omdraaien in zijn graf.
Waarom is dat?
Hij zou het nooit hebben gebruikt een fabrieksgekweekte kip.
Hij had het geluk om te werken met Bresse-kip,
een fantastische kip met origine contrôlée-status
alleen in Frankrijk te vinden.
Nou, we hebben de Chantecler.
De…
De Chantecler-kip.
Het is de beste kip in Quebec.
Ze zeggen dat het nog beter is dan Bresse-kip.
Nooit van gehoord.
Ja, het is zo goed, je kunt het nergens vinden.
Er zijn slechts drie of vier fokkers.
Ik zie.
En wat is dit?
- Dat is... - Truffels!
Dat is wat het lekker maakt.
Daarom is het in halve rouw.
Een witte saus met zwarte truffels.
Jammer dat je niet meedoet aan de wedstrijd.
Wij hadden sowieso niet gewonnen.
CHANTECLER KIPPEN
GEEN RESULTATEN IN UW OMGEVING
Lili?
Wat is er aan de hand?
We doen weer mee met de wedstrijd!
En wij zullen winnen, dankzij de Chantecler-kippen.
Ik dacht dat die er niet waren alle Chantecler-kippen hier in de buurt.
Die zijn er niet.
O ja.
Ja?
O ja. Het is perfect.
Wij nemen er vijf.
Slechts vijf?
Is dat genoeg voor haar om te oefenen?
Hebben we niet veel meer nodig?
De vijf zijn voor de wedstrijd.
Voorlopig kan Lili wel kippen gebruiken uit de winkel.
Ja!
Deze zijn toch nog niet klaar.
Wat bedoel je?
We kopen levende kippen?
Ja, het is geniaal. Het zullen Lili's kippen zijn.
Ze zal ze opvoeden, ze voeden. Toch, Lili?
Ja!
Best een geweldig verhaal, nietwaar?
We kunnen gaan.
Als je wilt.
Waarom parkeren we niet?
Ga aanbellen.
Ik weet niet of ze thuis is.
Precies. Je kunt erachter komen.
Eigenlijk Sonja...
Mogen we onze voornamen gebruiken?
Natuurlijk. Ik dacht hetzelfde.
Het is intiemer.
Het is gemakkelijker.
O, onzin!
Het spijt me. Het spijt me, mevrouw!
Jij bent het.
Dit is rijk.
Ben je gewond? Ben je oké?
Wacht even, beweeg niet.
Ben je oké?
Sorry, ik heb je niet gezien.
Beloof je dat het goed met je gaat?
Ja, het gaat goed met mij.
Weet je het zeker?
Wat doe jij hier?
Nou, eh...
Ik was in de buurt met Sonia en Lili,
wie je de vorige keer zag.
En aangezien we langskwamen, Ik dacht dat we zouden komen kijken waar je woont.
Zonder dat je er last van hebt.
Natuurlijk.
Kunnen we ergens heen gaan om te praten? Ik wil het uitleggen...
Wat uitleggen? Wat valt er uit te leggen, papa?
Dat hij niet loog.
De wedstrijd is voor mij.
Ja, ik stond erop. Hij wilde het niet doen.
Prima. Maar jij komt hier opdagen zonder waarschuwing.
Ik begrijp.
Ik begrijp het perfect.
Ik niet!
Ze mag zichzelf gelukkig prijzen.
Als mijn vader zo zou verschijnen...
Mijn vader weet niet eens dat ik besta.
Ik weet zijn naam niet.
Hij en mijn moeder hadden een wervelende romance.
Lili, alsjeblieft.
Hij kwam niet van hier.
Mijn moeder kon hem niet vinden toen ze hoorde dat ze zwanger was.
Het enige wat ik wil is voor hem zonder waarschuwing verschijnen.
Ik zou hem kunnen vertellen dat hij mijn vader is en ik hou van hem.
Oké, genoeg. Terug in de auto.
Ik ben nog niet klaar!
Ga door.
Ja, ik snap het.
Goed…
Wat kan ik zeggen?
Het is mijn schuld. Ik was niet eerlijk tegen je.
Elke keer als ik een fout probeer te herstellen, Ik maak er nog één.
En deze wedstrijd...
Je kunt het niet laten. Je bent net een junk.
Ik denk dat ik dat gewoon wilde zijn Voor één keer in mijn leven trots op mezelf.
Omdat het voor het meisje is.
Maar jij bent mijn prioriteit.
Ik zou geen prei schillen 10.000 km van huis als het niet voor…
Besmeer mij niet met verhalen over je waardeloze baan in New York.
Ik sprak met de familie in Frankrijk. Ze weten dat je chef bent bij Tartare.
Jezus! Twee sterren.
Wat een offer.
Ik wilde ze niet ongerust maken.
Ik ben niet de chef-kok.
Ja, zeker.
Jérôme Crapp is de chef-kok.
Jérôme Crapp?
Die pretentieuze idioot? Meneer Perfecte Puree?
Ik kende niemand anders.
Ik had hierheen kunnen komen, maar ik wilde je stijl niet belemmeren.
Dus jij bent zijn souschef?
Stationschef?
Garde kribbe?
Hij heeft je niet op de grill gezet, toch?
Ik ben een commissie.
Commissie!
Je maakt een grapje.
Luister, je verraste me, maar...
Als je het terug kunt halen een keer naar Montreal...
Ik zal. Ik zal om verlof vragen.
Ik kom langs, kook voor je.
Ik krijg zelfs alles voor je favoriete gerecht.
Het is niet het seizoen.
Er zijn Oregon-truffels.
-Oregon? - Ja.
Zijn ze goed?
Het zijn geen Fransen, maar ze zijn prima. Zo niet, dan krijg ik een pot.
Je hoeft geen pot te pakken.
De neef gaf me een ton. Ik weet niet wat ik ermee moet doen.
Oh ja?
Bekijk het eens!
Kijk!
Ik heb truffels voor ons gerecht.
Tal van bewaarde Périgord-truffels.
Kijk.
Til de huid voorzichtig op.
Spreid het mooi uit.
Duw het tot het einde, helemaal.
We kunnen dus nog meer toevoegen.
Duw het tot het einde. Daar moet het heen.
Gaan! Vaste hand.
Duw! Duw!
Ga door, duw, duw!
Stront!
Stront…
Het is oké. Deze gaan we ook wassen.
Ze moet oefenen. Maak het keer op keer.
Het is de enige manier waarop ze zal verbeteren.
Maar qua kosten Ik weet niet zeker of ik het kan betalen.
Zet het maar op het menu.
Als je dat serveert, Ik kom hier elke avond eten.
Zeker!
Ik kan niet stoppen met praten over die kip.
Daar ga je!
- Ga verder. - Bravo!
Oké, nou, ik ben weg.
Veilig reizen.
Ja, dank je.
Bedankt voor alles.
Ja, het is...
OK.
Ja.
Picotte!
Duduche!
Kom, meisjes!
De bus!
Dag, opa! Dag, kippen!
Dag lieverd! Tot vanavond.
Ik oefen met Sami.
Agent! Agent! Agent!
Goed gedaan! Zeer geïnspireerd.
Uitstekend! Uitstekend, Lili.
Zeer stabiel, zeer goed.
Dat komt omdat het niet strak genoeg was.
Wees de volgende keer heel voorzichtig.
Kip en vessie.
Nog twee kippen, Lili!
Daar. Schik de plakjes.
Het arrangement is uw handtekening.
HUIS TE KOOP
HERBERG
Mevrouw Margaret Lipton!
Gefeliciteerd!
Welkom! Welkom in Cornenburg!
Welkom in Cornenburg!
De heer Daniel Sánchez.
Er staan ​​andere dingen op het menu.
Morgen hebben we er nog meer.
- Pardon? - Ja?
Zou ik Lili-Beth misschien kunnen interviewen?
Absoluut. Moet het maar aan haar moeder vragen.
Ja, en haar moeder is de grensagent Wie heeft er bij Lacolle gewerkt?
Ongeveer 10 jaar geleden?
Weet je?
Degene die hierbij betrokken is.
Jullie journalisten, altijd bij de koffie en sigaretten.
Ik maak aligners voor het bleken.
- O ja? - Ja!
Ik geef je een goede deal. Gratis zelfs.
Oh ja?
En ik zal je vertellen wat je moet schrijven.
DE TROTS EN VREUGDE VAN HET DORP
Prachtig, nietwaar?
Bovendien is het geweldige publiciteit voor onze lokale boerderijen.
Jij moet er toch ook bij zijn?
Mini-agent! Mini-agent!
Laat haar los!
Stop!
Laat haar los! Ze zei: stop!
Mégane Moisan?
Ze kunnen je beter niet meer aanraken.
En ik wilde zeggen:
Bedankt dat je de drank van mijn vader hebt neergezet in je gerecht.
Je bent super chill.
Ja, het dorpsrestaurant ligt rechtdoor.
Hallo, Sonja!
Mario.
Hoe gaat het?
Ik was een uur weg. De tank gevuld en kreeg twee dozen rook.
Voor mijn belastingen. Wil je dat ik de kofferbak openmaak?
Alles goed, Mario. Bedankt.
Bedankt.
Tot ziens!
Doe je gordel om, Mario.
Oh ja.
Ja…
- Agent Latendresse? - Ja?
- Bent u de verloofde van Benoît Michaud? - Ja, waarom?
Grensagent gedupeerd door verloofde
We hebben net een auto tegengehouden die de grens verliet. Je hebt het verwerkt.
Wacht, waarom ben je...
Mr Michaud is mensenhandel voor de georganiseerde misdaad.
- Wat? - Was u op de hoogte van zijn activiteiten?
Nee, dat kan niet zo zijn.
SUCCES
Victor!
Hallo lieverd!
Hoe is het met je?
Hallo!
Victor! Zo leuk je te zien.
Hoe is het met je?
Je zult niet geloven hoe het gaat zijn hier veranderd.
Dat kunnen we niet alleen krijgen alle producten die we willen,
maar iedereen wil er deel van uitmaken.
Ik kende deze idioten zou uiteindelijk wel langskomen.
Geen grapje!
Lili is een echte superster geworden.
Het hele dorp wil dat ze wint.
De burgemeester stelde zelfs een groep samen fans om haar aan te moedigen tijdens de wedstrijd.
Dat is geweldig!
Slechts één klein probleem.
Wat?
Het gaat om de truffels.
Hoe zit het met hen?
Ze zijn niet echt lokaal.
Maar ze vormen het hart van het gerecht.
Dat is de smaak.
- Ja… - Het is geen slechte zaak.
Het is gewoon dat mensen dat willen er deel van uitmaken.
Weet je...
Vind een beter idee, iets lokaals, van hier.
Leuk vinden?
Sorry. We hadden niet bepaald een keuze.
Een keuze waarin?
Je zult zien. Ze hebben een aantal geweldige ideeën.
Hallo.
Komt het hier vandaan?
Uit het bos achter mijn huis.
Het punt is dat er niets meer over zal zijn voor de wedstrijd.
Dus ik heb wat tests gedaan.
Niet erg gastronomisch.
Kom in dat geval hier eens kijken.
Als je emotie wilt, er gaat niets boven een chili.
Het is heel lokaal.
Wij stellen een poutine-kip voor.
We leggen de kwark onder de schil.
Als je het afsnijdt, sijpelt het eruit. Kijk.
Proef het. Het is geweldig.
We hebben ook mevrouw Laforêt.
Meneer Dubuc.
En tot slot mevrouw de burgemeester.
Dit is niet alleen mijn idee.
Het was een gezamenlijke inspanning door veel dorpsbewoners.
En wat is de…
Het dorpswapen.
Ik moet zeggen, ik vind het leuk.
Waar is het van gemaakt?
- Waar is het van gemaakt? - Ja.
Het ding dat ons het beste vertegenwoordigt.
Het is... maïs!
Oh, maïs is een nee.
Ja?
We zouden een smiley kunnen maken.
Wat?
Een smiley in plaats van het vreemde patroon.
Nee, Lili, doe niet zo gek.
We proberen te winnen.
Het is mijn dochter. Pardon.
Hallo? Hoe gaat het, lieverd?
Je hebt geen idee wat ben ik blij om van je te horen.
Ja.
Laat me dat opschrijven.
Alles oké?
Het was Gaëlle. Ik zal haar eindelijk zien.
Niet 30 november?
Ja.
Zie je haar op 30 november?
Ja, waarom niet?
We zijn die dag allemaal in Montreal.
Het is de dag van de wedstrijd!
Stront. Stront!
Wacht, het is prima. Ik zal iets uitwerken.
Ik zal de week ervoor een aanzoek doen.
Het is prima.
Ja, sorry, lieverd. Ik weer.
Dus je zei dat je dat was in Frankrijk de week ervoor?
Rechts. Dus ik dacht misschien je hebt liever nog een weekend of…
OK. Ja, oké. Het werkt niet voor jou.
Nee, luister, Als dat het enige weekend is, is het prima.
Het is gewoon dat…
Ik dacht dat het misschien beter voor je was
met de jetlag terugkomt uit Parijs.
Je zult niet in Parijs zijn?
Ga je niet naar je moeder?
Oké, je bent bij je grootouders.
Je zult bij mijn ouders zijn, Oma en opa in de Périgord.
Ben je in de Périgord?
Victor!
Hoe gaat het met mijn neef?
En hoe gaat het met Amerika?
Ik hoor dat je het daarbuiten aan het vermoorden bent!
Goed voor jou.
Ik heb altijd gezegd dat we je niet verdienden.
Waar heb ik het genoegen aan te danken?
Verse?
Nou, zoals je waarschijnlijk wel kunt raden, Er is momenteel niets.
Gisteren ben ik met de hond op stap geweest.
Nee, ze zijn niet rijp.
Eind november.
Ja. Ik zou zeggen dat het een beetje vroeg is.
Maar dat hadden we wel veel regen dit jaar.
Dus ik zou zeggen geen garantie, maar het is niet onmogelijk.
Ja, niet onmogelijk.
OK. Houd mij op de hoogte.
Victor, je vroeg om hulp om dichter bij uw dochter te zijn.
Ik probeer het, maar als je aan het werk bent, werk dan.
Ja.
Geen garantie, niet onmogelijk.
Niet onmogelijk, maar geen garantie.
Stront.
Hallo, Sonja.
Het is niet Sonia, het is Sami.
Sonia wilde je niet lastigvallen, maar we willen weten of...
Als ik een beslissing nam?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Maar ik dacht dat in het ergste geval, We kunnen de paddenstoelen van die man meenemen.
- Zei je niet dat het naar karton smaakte? - Ja, maar...
Luister, jij bent de baas.
Maar we hebben een kleine kennisgeving nodig.
Ja natuurlijk.
Kun je Sonia aandoen?
Victor?
Sorry dat ik u stoor. Het was gewoon dat iedereen het zich afvroeg.
Hoe is het met je?
Ik ben goed. Sonia, ik heb een kleine fout gemaakt.
Ik denk…
Ik heb er vanaf het begin echt op aangedrongen, maar misschien had ik het mis.
Ik bedoel, lokaal, niet lokaal...
Ik denk dat het belangrijkste is is wat mensen samenbrengt,
zoals wat er tussen ons is gebeurd.
Twee heel verschillende mensen die samenkomen,
die nu misschien iets aan het bouwen is
die we niet willen verpesten op een paar kleine details na.
Denk je niet dat dat het allerbelangrijkste is?
Wat ons bindt,
dat verlangen, de geheime hoop…
Ja.
De hoop dat ze wint.
Wij hopen dat Lili wint.
Nou ja. Dat is wat we allemaal willen.
Graven! Ja.
Ja, heel goed.
Hoi! Ik denk dat we er een paar gevonden hebben.
Wij hebben er een paar!
Erg goed.
Ik ga ze niet poetsen, oké? Zo blijven ze beter.
- Kun je mij een plezier doen? - Wat is dat?
- Verpak ze. - Voor je dochter?
Het is een verrassing? Oké, geen probleem.
Sluit het allemaal af, op de oude manier.
Klinkt goed. Ciao.
Ja meneer! Ja! Heel goed, dus...
Sorry. Dat was de bank.
Hoi. Ik ben hier voor de kippen.
ST. LAURENT SLACHTHUIS
Hallo, Sonja?
Ik weet waarom je belt, maar ik kan niet praten.
Ik ben aan het rijden.
Het is alleen dat we hier een probleem hebben.
Als er een probleem is met de paddenstoelen, iets anders halen.
Ja, maar…
Hoe dan ook, ik zie je morgen.
Luister, dat is niet wat...
OKÉ…
Leuke hond…
Pa!
Ja! Wij goed?
Ik kan gaan?
Gaat het goed met ons?
Hoe is het met je? Goed je te zien. Heb je een leuke reis gehad?
Ik sta zo geparkeerd. Komen.
Vertragen.
Wat is er met jou?
Wacht even!
Ben je daarom zenuwachtig?
Wat doe je...
Denk dat ik het niet door heb wanneer heeft de neef dit gebracht?
Hij wilde niet zeggen wat het was, maar ik ben geen idioot.
Ik heb de verpakking opnieuw gemaakt, Omdat het vrij duidelijk was.
Je hebt wat lef.
Weet je dat we dit niet naar Canada kunnen brengen?
Ik wist het niet.
Als ik gefouilleerd zou worden, Ik zou in de problemen komen.
En ik probeer een permanente verblijfsvergunning te krijgen.
Het spijt me.
ik vergeef je, omdat ik weet waarom je het deed.
Mijn favoriete gerecht. Je wilde mij verrassen.
Kijk niet zo naar mij.
Het was niet moeilijk te raden.
Ik kwijl als ik er alleen maar aan denk.
Kijk, ik voel me hier vreselijk over, Maar ik moet ons diner verzetten.
Je kent de man wie moest mij dekken?
Hij is gewond. Het is chaos daar. Ik moet terug.
- Naar New York? - Ja.
Zie je, ze laten me niet met rust.
Wanneer kwam je erachter?
Ik kwam er achter toen ik hierheen reed.
Ben je nog gekomen?
Je had mij een bericht kunnen sturen.
Nee, maar ik wilde je zien.
Ik heb het beloofd.
Stront…
Je kunt mij ervan overtuigen dat je veranderd bent.
Als je altijd zo was geweest in plaats van te proberen indruk te maken.
Dat is altijd als de zaken toch uit elkaar vallen.
Wat bedoel je?
Al die wedstrijden.
Je bent de beste chef-kok die ik ken, maar als je wilt winnen,
je bent gewoon over de top.
Je raakt gek. Je vergeet wat essentieel is.
- Nee… - Ja.
Oké, ik zal alles regelen, en over een paar dagen gaan we eten.
We zullen praten.
Ik bewaar ze tot je terug bent.
Nee, ik moet ze schoonmaken.
Ik kan het, papa.
Nee, ik zal het doen.
Nee, ik zal het doen. Kom op!
- Maar ik zal het doen. - Nee!
Blijf daar niet zomaar staan.
Schreeuw tegen me, sla me, zoiets.
Wat is er aan de hand?
Ik ga niet terug naar New York.
De truffels zijn voor Lili. Haar wedstrijd is vandaag.
Zonder hen zal ze verliezen.
Gewoon omdat het voor haar is.
Kom op! Laten we gaan.
Ik ben oké.
Het is prachtig!
Komen! Je gaat het geweldig doen.
Kom op, waar is hij?
Oké, jij zit in de derde groep.
Kom op. Bedankt.
Komen.
Maak je geen zorgen, lieverd.
Ga, Lili! Gaan!
Bewaar wat voor later, oké?
Waar is hij?
Daar is hij!
Hoe is het met je?
Victor, eindelijk! Sonja is…
Ik kom terug. Ik moet vinden...
Hij heeft de stront nodig.
Geven. Bedankt.
Stront.
Ik zou de andere gebruiken als ik jou was.
Mijn vader is ziek en...
Het is daar knus.
Alles oké, papa?
Ja, prima. Ik heb echter hulp nodig.
Hier.
Nee, kijk.
Hier.
Het is te veel.
Oké, wacht even.
Ga door.
Deze is voor jou.
Neem het.
Je hebt het mij niet verteld welk gerecht je maakt.
Kip in halve rouw, en vessie.
Bocuse?
Ja.
Pa, Bocuse is dood. En we zijn in Québec.
Ik weet.
Kun je van hieruit niet iets nieuws maken?
Stront!
Gaat het?
- Victor! - Hoi!
Ja! Hoe is het met je?
Ik werd opgehouden, maar ik ben hier.
Het is prima.
Wauw, Sonja. Je ziet er geweldig uit.
Bedankt.
Echt, het is...
Dus we hebben alles wat we nodig hebben?
Laat me eens kijken.
Dus, heb je een paar van die paddenstoelen?
Is dat niet wat we besloten hebben?
Ja, dat is het precies.
Oké, nou, we hebben alles.
Wij hebben de groenten, de esdoorncognac, de kip…
Wat is dit?
- Waar zijn de Chantecler-kippen? - Ja, dat is het punt.
Daarom belde ik.
Ik wilde uitleggen dat dat niet kon.
Kon niet wat?
Lili en mijn vader raakten gehecht naar de kippen. Wij konden niet…
Je kunt niet serieus zijn.
- Maar het is oké. - Is het oké?
Lili, jij hebt deze kippen grootgebracht alleen hiervoor.
Ja, maar Picotte en Duduche...
Hoe zit het met Picotte en Duduche?
Dat wist ik niet…
Wist je niet wat?
Dat een kip dood moet zodat we het kunnen eten?
Je denkt dat hij volwassen is geworden in zijn kleine plastic tasje?
Victor, alsjeblieft.
Nee, maar... Lili!
Hebben we het allemaal voor niets gedaan? Wat is nu jouw verhaal?
"Hier is een kip die 3.000 km heeft grootgebracht vanuit mijn huis,
gevuld met antibiotica, steroïden uitspugen."
Het is prima. We bellen de vrije uitloopkippen.
Het heeft geen zin. Met het succes van Lili waren ze uitverkocht.
Dan halen we onze kippen.
Het slachthuis zal het wel oplossen.
Stop. Het is te laat.
Nee, het is nooit te laat!
Nee, dat wil ik niet.
Je gaat nu niet klagen.
Weet je wat ik heb opgeofferd om je te brengen waar je vandaag bent?
Ik plaatste jou vóór mijn dochter.
Ik heb tegen haar gelogen vanwege jou!
En dit…
Denk je dat dit op wonderbaarlijke wijze is verschenen?
Weet je hoe moeilijk het was om dit te krijgen?
En de risico's die ze nam?
Allemaal zodat jij kon winnen. We hadden een afspraak!
Ik vraag me af wie steroïden schijt hier in de buurt.
Mama…
Pardon.
Ik heb er nog een extra als je wilt.
Godverdomme, Sonja, het was gewoon een truffel!
Rook je dit?
Eh, ja, zeker.
Bedankt.
Geef mij geen les.
Je wilde dat ze met karton kookte?
Ik heb het gehad met haar heiliger dan jij-houding.
Ze kwam naar mij toe. Ze smeekte mij om het te doen.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Ik weet.
Ik bedoel, we kunnen niet altijd de regels volgen.
- Misschien. - Misschien niet!
Wat is het kwaad door de regels een beetje te verbuigen?
Wie doet het pijn?
Het doet mij pijn.
Misschien de regels help mij te weten met wie ik te maken heb.
Waar heb je het over?
OK. Ik, eh...
Ik werd verliefd op een man.
Ik dacht dat hij ook van mij hield.
Maar hij heeft mij jarenlang gebruikt.
Om drugs te smokkelen.
Hij is Lili's vader.
Ik moet behoorlijk naïef zijn geweest, hè?
Of blind.
Ik weet het niet.
Het gaat goed met me.
Houd het gewoon voor jezelf.
Het is al erg genoeg dat Lili
heeft een moeder iedereen vindt het te streng.
Ze hoeft haar vader niet te kennen
is niet de mooie vreemdeling ze denkt van wel.
Dat hij een vuilzak is weg te rotten in de gevangenis.
Mag ik slechts één ding vragen?
Kun je haar gewoon gaan aanmoedigen? in de wedstrijd?
Omdat je het moet weten ze doet het niet voor zichzelf.
Het is gek.
Je denkt dat je vooruit gaat, maar je blijft dezelfde fouten maken.
Verwar mij niet met die sleazebag.
Ik ben gewoon teleurgesteld.
Ik dacht dat…
Dacht wat?
Ik dacht dat je om ons gaf.
Victor!
Hierboven, Victor!
Onze man!
Onze held!
Dames en heren, nu voor de derde groep aspirant-chefs!
Minichefs, ga alstublieft verder naar uw stations.
Je moet zo trots zijn.
Je kunt je dozen eruit halen.
Ik zal de regels doornemen.
Zodra de timer start,
Je hebt 90 minuten om een ​​maaltijd te bereiden met de ingrediënten in uw dozen.
Ben je klaar?
Dus over tien...
Negen, acht, zeven, zes…
Wachten. We maken dat gerecht niet meer.
Wacht even, lieverd.
We vertrekken.
Ik heb een beter idee. Sonja, kom.
Iedereen, kom...
Ik ben oké. Maak je geen zorgen, ik ben in orde.
Ik heb een beter idee. Komen.
We vertrekken.
Komen.
Hoe gaat het, Sam? Het werkt?
Ja, nog één minuut.
Hoe gaat het, chef-kok?
Bijna klaar.
Goed.
Oké, laten we gaan, kinderen.
Oké, iedereen.
Dus…
Ik heb een grote aankondiging te doen.
Ik wil je bedanken dat je hier bent.
En bedankt aan mijn dochter.
Bedankt dat je hier bent.
En om mij eraan te herinneren dat door het najagen van prijzen,
je vergeet wat essentieel is.
Weet je, het heeft lang geduurd om erachter te komen dat…
glorie betekent niets als we het niet kunnen delen met de mensen van wie we houden.
Het heeft lang geduurd.
Maar dankzij jou,
dankzij Sonia en Lili, denk ik...
Ik denk dat ik het begrijp.
Mijn aankondiging is dus meer een verzoek.
Ik wil graag met je afrekenen in het dorp.
Als Canada mij wil hebben.
En als Sonia het daarmee eens is.
Als ik het ermee eens ben?
Sonja.
Staat u mij toe...
om het restaurant van je vader over te nemen?
Ja.
Hoe zit het met Sami?
Ik zou mijn kliniek kunnen openen.
Orthopedische steunen.
En het bleken van tanden?
Ja, dat blijven we doen.
Ik beloof dat ik loyaal en eerlijk zal zijn.
Ik beloof dat ik de wetten zal naleven en regelgeving van uw land tot in de puntjes.
Oh, en ik beloof ook…
Dit is belangrijk.
…om nooit meer te bedreigen en…
kippen waarvan we de voornaam kennen.
Nooit meer.
Pardon.
Ik wil het ook goedmaken met jou, verzoening voor mijn fouten.
Ik weet dat ik het verleden niet kan veranderen, maar ik wil het beter doen.
Ik wil er echt bij zijn voor de mensen…
de mensen die voor mij belangrijk zijn.
En als ooit…
Als ooit?
Nou ja, als dat ooit gebeurt. Als…
Ten eerste, dat heb je niet een Canadese werkvergunning.
Ik haal er een.
Waar ga je wonen?
Ik krijg een appartement.
Was je niet van plan om bij ons te komen wonen?
Tenzij…
- Tenzij? - Tenzij je dat wilde.
Oké, ik begrijp het.
- Waar gaat u uw producten kopen? - Lokaal.
Alleen? Wat ga je doen als je hier iets niet kunt vinden?
Niets.
Probeer je niet iets langs je heen te laten glijden?
Je bent een nieuwe man?
Ja.
Ik zal het overwegen.
Ik moet erover nadenken.
Ik begrijp.
Neem de tijd.
Ik accepteer.
Accepteer je?
Ik accepteer.
OK. We hebben dus nog een grote aankondiging.
Dus…
Lili en ik...
Volgend jaar doen we de wedstrijd weer!
Maar wacht.
Deze keer doen we geen Bocuse.
We maken een origineel, exclusief gerecht vanavond gaan we hier in première.
Is dit een grap?
Maïs? Serveer je ons maïs?
Het is een gerecht dat vertegenwoordigt wie ik ben en waar ik vandaan kom.
Daarom ben ik er trots op.
De lepels.
Sorry, ik ben iets vergeten.
Voor jou.
Ook eentje voor jou.
En eentje voor jou.
Wil je dat we het hierbij opeten?
Gekropt maïs met esdoornwater
op een kruidenvla met zwarte Périgord-truffels.
OK. Ik geef toe dat het indrukwekkend is op het eerste gezicht.
Leg uit hoe dit jou vertegenwoordigt. Ik begrijp het niet.
Maïs is de specialiteit van mijn dorp.
Ik heb de knapperige gemaakt met het esdoornwater van de vader van mijn vriend.
De eieren zijn afkomstig van kippen Ik heb mezelf opgevoed bij mijn opa.
De kruiden komen van arbeiders die bevriend zijn met mijn peetvader.
Hij is degene die mij heeft laten zien hoe een mal maken voor de maïskolf.
Goed gedaan!
Het werkt allemaal en het is heerlijk.
OK. Maar hoe zit het met de truffels?
Het is niet erg…
De truffels…
Oh ja, de truffels!
Dus de truffels...
ze komen van mijn vader.
Hij is niet mijn echte vader.
Maar hij is mijn beste vader.
Degene die van mij houdt.
Hij importeert ze rechtstreeks van zijn familie in Frankrijk.
Trouwens, de truffelvla is ook het favoriete gerecht van mijn grote zus.
Nou ja, grote halfzus.
Deze wedstrijd…
Stel dat hij een vergunning heeft.
Wat? Ik begrijp het niet.
Voor de truffels. Stel dat hij een vergunning heeft.
Oh ja! Voor de truffels, hij heeft een vergunning.
Mijn vader heeft een vergunning.
ALLEMAAL GEWEERD!